Большой немецко-русский словарь - annahme

Annahme.wav f =, -n 1) приём, принятие Annahme der Ballaufgabe — спорт. приём подачи die Annahme einer Gewohnheit — усвоение привычки die Annahme fremder Sitten — восприятие ,перенимание, чужих обычаев Annahme einer Rechnung — ком. акцептование счёта Annahme an Kindes Statt — усыновление Annahme an Erfullungs Statt — юр. принятие кредитором в погашение обязательства иного вида исполнения (вместо обусловленного) die Annahme verweigern — отказаться принять (напр., счёт к оплате) 2) приёмный пункт; окно приёма (на почте и т. п.) 3) предположение, допущение; гипотеза die Annahme liegt nahe — можно предположить; напрашивается мнение in der Annahme, da?... — (пред)полагая, что... unter Annahme mildernder Umstande — принимая во внимание смягчающие вину обстоятельства ich habe Grund zu der Annahme, da?... — я имею основания (пред)полагать ,считать,, что..