Большой немецко-русский словарь - anheben

I * vt 1) (слегка) приподнимать 2) eine Pumpe anheben — набрать воду насосом II 1. * (impf тж. hub an) поэт., уст. vt начать zu singen anheben — начать петь, запеть das alte Lied anheben — перен. затянуть старую песню 2. * vi 1) начинаться ein Streit hob ,hub, an — поднялся ,завязался, спор 2) начать, заговорить alle schwiegen, und er hob ,hub, an... — все смолкли, и он заговорил..