Большой немецко-русский словарь - anfahren

anfahren.wav 1. * vt 1) подвозить, привозить, доставлять (массовые грузы) Erde anfahren — насыпать землю (самосвалами и т. п.) Speisen ,Wein, Zigaretten, anfahren (lassen) — разг. щедро угощать кушаньями ,вином, папиросами, 2) наезжать (на кого-л., на что-л.); сталкиваться (с чем-л. — о судах, повозках) 3) направляться (в какой-л. пункт — об автомобиле и т. п.); мор. заходить (в порт), приставать (к берегу) 4) запускать (двигатель); приводить в действие (машину) 5) горн. приступить к разведке ,эксплуатации, (месторождения) 6) разг. накричать, напуститься, грубо наброситься (на кого-либо) 2. * vi (s) 1) подъезжать, прибывать (о поезде и т. п.) angefahren kommen — разг. приезжать; подходить, приближаться 2) трогаться, отъезжать der Zug fuhr weich an — поезд плавно тронулся с места 3) (an A, gegen A) наезжать (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) 4) горн. спускаться в шахту 5) ubel anfahren — разг. получить отпор, остаться в дураках