Большой немецко-русский словарь - anders

anders.wav 1. adj inv иной, другой jemand anders — кто-нибудь ещё ,другой, niemand anders — никто другой ,иной, wer anders als er? — кто же (ещё) кроме него? irgendwo anders — где-нибудь в другом месте nirgends anders — нигде больше etw. anders machen — изменять что-л.; переделывать что-л. anders werden — меняться er ist ganz anders — он совсем другой ,не такой, das ist nun mal nicht anders — в этом ничего не изменишь; так оно (к сожалению) и есть schon ist anders! — разг. не очень-то хорошо! es ist nicht anders moglich — другого быть не может, иной возможности нет es war nicht anders zu erwarten — другого и нельзя было ожидать es kam anders — получилось всё по-другому (не как ожидали) sich (D) etw. anders uberlegen, sich anders besinnen — передумать, раздумать die Sache verhalt sich ganz anders — дело обстоит совсем не так •• ihm wurde (ganz) anders — разг. ему стало дурно 2. adv иначе, по-другому ich kann nicht anders — я не могу (поступить) иначе