Большой немецко-русский словарь - abweisen

abweisen.wav * vt 1) отклонять (просьбу, предложение и т. п.) eine Klage abweisen — отказать в иске, оставлять ходатайство без последствий einen Einwand abweisen — отмести возражение etw. von sich (D) abweisen — отвергнуть, отмести что-л. 2) отсылать, выпроваживать einen Bittsteller abweisen — отказать просителю, не принять просителя er hat sich nicht abweisen lassen — от него нельзя было отделаться 3) einen Angriff abweisen — отражать атаку 4) Wasser abweisen — физ. не смачиваться водой, отталкивать воду