Большой немецко-русский словарь - abstehen

ABSTEHEN 1. * vi 1) (h) отстоять, находиться на расстоянии der Schrank steht zu weit von der Wand ab — шкаф стоит слишком далеко от стены 2) (h) торчать, оттопыриваться 3) (s) (von D) отказываться, воздерживаться (от своего плана, требования и т. п.) 4) (s) портиться от лежания ,от хранения,; выдыхаться; сгнивать ,высыхать, на корню die Fische sind abgestanden — рыба уснула 5) (s) отстаиваться (о жидкости) abstehen lassen — выдерживать (пиво); дать остыть (горячей воде) 2. * vi разг. 1) простоять, отстоять (положенное время) 2) sich (D) die Beine abstehen — отстоять себе ноги