Большой немецко-русский словарь - absicht

Absicht.wav f =, -en 1) намерение, цель, умысел; замысел; план eine bose Absicht — злой умысел eine uble Absicht — дурные намерения es war nicht meine Absicht — я этого не хотел ,не имел в виду, seine Absichten ausfuhren — выполнить свои намерения, осуществить свой замысел j-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планы seine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своего die Absicht hegen — высок. иметь намерение eine Absicht mit etw. (D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цель die besten Absichten haben — иметь лучшие ,самые благие, намерения ernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.) auf j-n, auf etw. (A) Absichten haben — иметь виды на кого-л., на что-л. seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л. in der Absicht — с целью, намереваясь in welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего? das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотел etw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбить mit Absicht — умышленно, намеренно, с умыслом ohne Absicht — ненамеренно, нечаянно nicht ohne Absicht — не без умысла 2) in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.)