Большой немецко-русский словарь - abscheiden

1. * vt отделять; выделять; осаждать; давать какой-л. осадок; очищать (металлы) die Losung scheidet Silber ab — раствор осаждает серебро, в растворе осаждается серебро Stoffe aus dem Korper abscheiden — выводить вещества из организма 2. * vi (s) 1) уезжать, уходить; уединяться 2) высок. эвф. умирать, (с)кончаться 3. * (sich) отделяться; выделяться; хим. тж. осаждаться, выпадать в осадок hier scheidet sich der Weg ab — здесь дорога ответвляется ein Tier scheidet sich von der Herde ab — животное отбивается от стада