Большой немецко-русский словарь - abpfeifen

* vt спорт. дать сигнал (свистком) к окончанию (игры); перен. остановить, прервать eine Aktion abpfeifen — прекратить (политическую) кампанию, дать отбой (в политической кампании) den Hund abpfeifen — охот. отозвать собаку свистом ,свистком,