Большой немецко-русский словарь - abklopfen

1. vt 1) отбивать (штукатурку); стряхивать (пыль, снег, пепел) 2) выбивать (мебель, одежду) 3) выстукивать (напр., больного) die Wand abklopfen — выстукивать стену (разыскивая пустоты) die Busche abklopfen — охот. ворошить кусты (выгоняя зверя) 4) спорт. оглаживать (лошадь) 5) разг. обходить, исходить, стучаться во все двери (в поисках чего-л., выпрашивая что-л.) 2. vi der Kapellmeister klopft ab — дирижёр стучит палочкой (останавливая играющих музыкантов)