Большой немецко-русский словарь - abkaufen

abkaufen.wav vt j-m покупать, скупать, выкупать (у кого-л.) j-m die Courage abkaufen — лишить кого-л. мужества, запугать кого-л. j-m sein Schweigen abkaufen — заплатить кому-л. за молчание er la?t sich (D) jedes Wort (vom Munde) abkaufen — разг. из него каждое слово приходится клещами вытягивать das kauft dir keiner ab — разг. тебе никто не поверит в этом meine Gesinnung lasse ich mir nicht abkaufen — я не торгую своими убеждениями