Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - tolerance

1) допустимое отклонение; допустимый предел; допуск 2) допустимая доза (напр. облучения) 3) выносливость; стойкость, устойчивость (к какому-л. воздействию); толерантность tolerance in dam — допуск размеров плотины; tolerance on height — допуск высоты; tolerance on length — допуск длины; tolerance on thickness — допуск толщины; out of tolerance — вне допуска - acceptance tolerance - accumulated tolerance - adjustment tolerance - aircraft dimension tolerance - aircraft production tolerance - aircraft rigging tolerance - aircraft weight tolerance - alignment tolerance - alpha tolerance - basic tolerance - beta tolerance - breathing tolerance - chemical tolerance - close tolerance - close size tolerance - concentricity tolerance - cut angle tolerance - design tolerance - dimensional tolerance - discharge tolerance - distortion tolerance - dredging tolerance - drinking tolerance - environmental tolerance - fine tolerance - fit tolerance - form tolerance - frequency tolerance - gamma tolerance - gear-spacing tolerance - geometric tolerance - gum tolerance - harmonic tolerance - humidity tolerance - immunological tolerance - in-line tolerance - in-service tolerance - lead tolerance - lower tolerance - machining tolerance - maintenance tolerance - man-impact tolerance - manufacturing tolerance - navigation tolerance - negative tolerance - overall tolerance - parameter tolerance - pitch tolerance - positioning tolerance - position tolerance - positive tolerance - process tolerance - radiation tolerance - rated tolerance - registration tolerance - repair tolerance - rolling tolerance - rough tolerance - shrinkage tolerance - size tolerance - specific tolerance - targeted tolerance - target tolerance - temperature tolerance - tube ID tolerance - tube OD tolerance - tube wall tolerance - upper tolerance - voltage tolerance - wave tolerance - wear tolerance - weight tolerance - Z-axis tolerance