Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - rope

привязывать [обвязывать, закреплять] верёвками, тросами или канатами 2) мор. швартов; мн. ч. такелаж 3) жгут из полимерных материалов (для обвязки груза) 4) род (единица длины) to pay out a rope — стравливать канат - anchor rope - balance rope - black rope - buoy rope - cable-laid rope - digging rope - escape rope - guess rope - guy rope - hand rope - hay rope - hemp rope - hoisting rope - hoist rope - inhaul rope - lang-lay rope - mooring rope - multistrand rope - outhaul rope - passenger rope - pouring rope - regular-lay rope - round-strand rope - safety rope - shaft rope - spinning rope - stay rope - steering rope - tobacco rope - towing rope - tow rope - twisted rope - wire rope