Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - break

разрушать(ся); раэрывать(ся); ломать(ся); дробить(ся); измельчать(ся) 2) обрыв (провода, цепи, линии); разрыв (цепи) 3) эл. размыкание, прерывание, выключение

размыкать, прерывать; выключать 4) эл. прерыватель; выключатель 5) эл. зазор контакта 6) горн. отбойка; обрушение

отбивать; обрушать 7) изменение направления плоскости (напр. стены) 8) перехлёст листов витринного стекла (в вертикальном направлении) 9) трещина; брешь 10) возд. преодолевать звуковой барьер 11) вчт. прерывание (программы)

прерывать (программу); останов (процесса решения)

останавливать (процесс решения); разрыв (упорядоченности действии) 12) радио, тлв прерывание (передачи); срыв (изображения) 13) абзац 14) разбор шрифтовой формы 15) выпадение хлопьевидного осадка (в жидком пищевом продукте) 16) драная система (в мукомольном производстве) 17) тестомесильная машина 18) партия (чая) 19) оседание (опары для теста) 20) просвет (в облачности) 21) вскрытие (ледяного покрова) 22) точка перехода лацкана в борт 23) мять, трепать (лубяные культуры) 24) с.-х. поднимать целину to break down — 1. разрушать 2. ломаться, выходить из строя (о машине); (по)терпеть аварию 3. растворяться (в воде) 4. расслаиваться (об эмульсии) 5. хим. разлагать 6. пластифицировать (каучук, древесные отходы) 7. эл. пробивать; to break in — связь 1. давать перебой, перебивать 2. вводить в эксплуатацию, пускать (станцию); to break into factors — разлагать на множители; to operate beyond ammonium break — работать при повышенном проскоке аммиака; to operate past ammonium break — работать за проскоком аммиака; to break up — 1. фракционировать; диспергировать; расщеплять 2. дробить; измельчать break of dam — прорыв плотины break of earth bank — обрушение насыпи или откоса - accident-initiating break - air break - body break - coil break - cold leg break - color breaks - commercial break - communicative break - control break - cross breaks - double-ended pipe break - film break - fire break - hot leg break - ice break - intermediate pipe break - large break - large pipe break - mercury break - mold break - multiple break - noncommunicative break - offset shear pipe break - oil break - optical break - paper break - rail break - sequence break - small break - small pipe break - station break - time break - transmission break - web break - wind break