Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь - bleeding

1) отвод, отбор (воздуха, пара, жидкости); стравливание (жидкости, газа) 2) спуск жидкого конденсата (из газовой линии) 3) выпуск воды и грязи (из нефтяного резервуара) 4) выцветание, линька 5) миграция (пигмента) 6) выпотевание (пластификатора) 7) выступание цементного молока (на поверхности бетона) 8) утечка (жидкости) 9) окрашивание (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость) 10) прорыв металла (дефект отливки) 11) периодическое удаление шлака (при пудлинговании) 12) авто прокачка (тормозной системы) 13) опорожнение (бака, цистерны) 14) нагрузка (делителя) малым током 15) подсочка (дерева) - bleeding of dye - bleeding of lubricant - bleeding of pigment - air bleeding - grease bleeding - juice vapor bleeding - stage bleeding - water bleeding