Английский словарь американских идиом - goldfish bowl

{n.}, {slang}, {informal} 1. A situation in which it is not possible to keep things secret for any length of time. * /Washington Society is a goldfish bowl./ 2. An apartment or place that provides no privacy for its occupant, e.g., an office that has too many windows. * /Joe's office is a goldfish bowl, that's why I didn't let him kiss me there./