Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией) - chalk

tʃɔ:k 1. _n. 1> мел 2> мелок (для рисования, записи) 3> кредит, долг 4> счёт (в игре) 5> _жарг. шрам; царапина; as like as chalk and cheese похоже, как гвоздь на панихиду; ничего общего; not to know chalk from cheese не разбираться в простых вещах; абсолютно ничего не понимать в каком-л. вопросе; chalks away, by a long chalk, by long chalks намного, значительно, гораздо; not by a long chalk отнюдь нет; далеко не; ни в коем случае; to walk the chalk а> пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости); б> вести себя безупречно; to walk (или to stump) one's chalks _жарг. убраться, удрать 2. _v. 1> писать, рисовать или натирать мелом 2> удобрять известью; chalk out а> набрасывать; б> намечать (для выполнения); в> записывать (долг); chalk up вести счёт (в игре)