Англо-русский словарь - touch-and-go
Связанные словари
Перевод с английского языка touch-and-go на русский
touch-and-go
1. noun рискованное, опасное дело или положение; it was touch-and-go for a while - какой-то момент все висело на волоске
2. adj.
1) рискованный, опасный
2) отрывочный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. быстрое прикосновение к предмету и мгновенное удаление от него 2. что-л. сделанное очень быстро, поспешно 3. быстрый переход от одного к другому; быстрая перемена тем (в разговоре и т. п.) 4. рискованное, опасное дело или положение; положение, когда находишься на волосок (от чего-л.); смертельно опасная ситуация I felt it was touch-and-go —- я понимал, что все висело на волоске it was touch-and-go with him —- он был на волосок от смерти; он чудом избежал смерти it was touch-and-go whether we should catch the train —- мы очень боялись, что не успеем на поезд; мы рисковали опоздать на поезд 5. рискованный, критический, опасный; ненадежный touch-and-go business (affair) —- рискованное дело touch-and-go battle —- воен. разг. бой в неблагоприятной обстановке 6. отрывочный; поверхностный; скорый, быстрый; небрежный, сделанный кое-как touch-and-go sketches —- небрежные наброски touch-and-go battle —- воен. кратковременное столкновение; скоротечный бой 7. неустойчивый, готовый исчезнуть finances are touch-and-go even with both parents working —- даже семьи, в которых работают оба родителя, едва сводят концы с концами ...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. быстрая перемена тем; 2. быстрое прикосновение к предмету и моментальный отход; 3. быстрый переход от одного к другому; 4. опасное дело; рискованная ситуация; 5. сделанное очень быстро; 6. отрывочный ...Англо-русский словарь идиом
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
adjective Date: 1815 unpredictable as to outcome ; uncertain it was ~ there for a while ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
~ adj informal in a touch-and-go situation, there is a serious risk that something bad could happen (It was touch-and-go whether the doctor would get there on time.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
{adj. phr.} Very dangerous or uncertain in situation. * /Our team won the game, all right, but it was touch and go for a while./ * /At one time while they were climbing the cliff it was touch and go whether they could do it./ ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15527 | |
2 | 3106 | |
3 | 2171 | |
4 | 2055 | |
5 | 1937 | |
6 | 1820 | |
7 | 1636 | |
8 | 1570 | |
9 | 1509 | |
10 | 1412 | |
11 | 1398 | |
12 | 1352 | |
13 | 1316 | |
14 | 1258 | |
15 | 1254 | |
16 | 1170 | |
17 | 1165 | |
18 | 1027 | |
19 | 989 | |
20 | 942 |