Англо-русский словарь - rake

RAKE away отгребать, выгребать

RAKE in

 а) загрести лопаточкой крупье (ставки); The man in charge of the game has a long-handled tool for raking in the money that the players lose.

 б) загребать (деньги); Too many people are raking in large profits from the housing market.

RAKE off

 а) сгребать (листья); выгребать; отгребать

 б) загребать (деньги); The tax man rakes a third off everything I earn.

RAKE out

 а) выгребать; to rake out the fire выгребать уголь, золу; I shall have to rake these dead leaves out before water will flow through the pipe again.

 б) выискивать, выкапывать, добывать с трудом; At last I raked out a worn old coat to give to the man at the door.

RAKE over

 а) пройтись граблями (по дорожке и т.п.); заравнивать, подчищать граблями;

 б) coll. вспоминать (что-л.) в разговоре; Lets not rake over things that we would rather forget. to rake over old ashes пробуждать (тяжёлые) воспоминания to rake someone over the coals ругать, бранить

RAKE up

 а) сгребать; to rake up the fire шуровать уголь в топке; загребать жар; We used to help the farmer to rake up the dried grass.

 б) растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т.п.); Dont rake up the past не вороши прошлое

 в) выискивать, выкапывать. добывать с трудом; Cant you rake up some other players for the team? Leis see what excuse you can rake up this time.

RAKE I

 1. noun

 1) грабли; скребок

 2) кочерга

 3) лопаточка крупье

 4) очень худой человек, скелет; as lean/thin as a rake - худ как щепка

 2. v.

 1) сгребать, загребать; заравнивать, подчищать граблями (тж. rake level, rake clean); чистить скребком

 2) собирать (обыкн. rake up, rake together)

 3) тщательно искать, рыться (in, among - в чем-л.)

 4) окидывать взглядом; озирать

 5) mil.; naut. обстреливать продольным огнем, сметать - rake about - rake around - rakeround - rake away - rake in - rake off - rake out - rake over - rake up to rake over the coals - делать выговор II

 1. noun

 1) naut. наклон (мачты и т.п.)

 2) отклонение от перпендикуляра; уклон от отвесной линии

 3) tech. передний угол (резца), угол уклона

 4) tech. скос

 2. v. отклоняться от отвесной линии; иметь уклон III

 1. noun повеса, распутник

 2. v. вести распутный образ жизни, повесничать

RAKE about ворошить (прошлое и т.п.); рыться (в чём-л.); тщательно искать (что-л.), шарить в поисках чего-л.; I spent the day raking around (the house), but found nothing. Ive raked about in my memory, but I cannot remember her name.