Англо-русский словарь - lido

LIE within принадлежать, относиться; If it lies within my power to do it, I will.

LIE up

 а) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания); Mother was so ill after her operation that she had to lie up for a month.

 б) стоять в стороне, отстраняться;

 в) naut. стоять в доке; My boat has been lying up in the harbour all winter.

LIE with

 а) быть ответственным; The job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government.

LIE I

 1. noun ложь, обман to give the lie to smb. - уличать, изобличать кого-л. во лжи to give the lie to smth. - опровергать что-л. white lie - невинная ложь; ложь во спасение - swop lies Syn: falsehood, fib, prevarication, rationalization, untruth Ant: honesty, truth, veracity

 2. v.

 1) лгать; to lie in ones throat/teeth - бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter - завираться

 2) быть обманчивым II

 1. v.; past lay; past part. lain

 1) лежать; to lie still/motionless - лежать спокойно, без движения; to lie in ambush - находиться в засаде; to lie in wait (for smb.) - поджидать, подстерегать (кого-л.)

 2) быть расположенным; простираться; the road lies before you - дорога простирается перед вами; life lies in front of you - у вас вся жизнь впереди

 3) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to decide it - ваше дело решить это; the blame lies at your door - это ваша вина; as far as in me lies - насколько это в моей власти, в моих силах

 4) obs. пробыть недолго; to lie for the night mil. - расположиться на ночлег

 5) leg. признаваться законным; the claim does not lie - это незаконное требование - lie about - lie ahead - lie back - lie before - lie behind - lie beyond - lie by - lie down - lie in - lie off - lie out - lie over - lie to - lie under - lie up - lie with - lie within to lie out of ones money - не получить причитающихся денег to lie on the bed one has made prov. - что посеешь, то и пожнешь

 2. noun

 1) положение; направление; the lie of the ground - рельеф местности; the lie of the land -

 а) naut. направление на берег;

 б) fig. положение вещей

 2) логово (зверя)

LIE about

 а) валяться, быть разбросанным; I found this book lying about upstairs; is it yours?

 б) болтаться, ничего не делать; Its so nice to have the time to tie around in the sun.

LIE ahead предстоять в будущем; Difficult times lie ahead. Death lies ahead of us all.

LIE algebra math. алгебра Ли

LIE at anchor стоять на якоре

LIE back откинуться (на подушку и т.п.); Lie back, dear, youll be more comfortable.

LIE before

 а) предстоять в будущем; Difficult times lie before us. Death lies before us all.

 б) быть более важным, чем что-л.; My duty to my family lies before my own interests.

LIE behind

 а) проходить; Memories lie behind of all that has happened. Behind lay a terrible winter; ahead was promised spring.

 б) быть причиной; I wonder what lies behind his offer?

LIE beyond

 а) предстоять в будущем; We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond?

 б) превышать; The singer was unwise to choose songs which lay beyond her ability.

LIE by

 а) оставаться без употребления;

 б) бездействовать;

 в) отдыхать

LIE detector индикатор лжи

LIE dormant бездействовать; находиться в скрытом состоянии

LIE down

 а) ложиться; прилечь; Mother isnt feeling too well and has gone to lie down.

 б) принимать без сопротивления, покорно; to take (punishment, an insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т.п.) покорно, не обижаясь; to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление)

LIE fallow оставаться под паром

LIE idle быть без употребления, быть неиспользованным

LIE in

 а) валяться в постели (по утрам); Its so nice at the weekends to have a chance to lie in.

 б) лежать в родах; You must go visit the good lady that lies in.

LIE in ambush сидеть в засаде

LIE in wait быть в засаде, поджидать кого-л. (for)

LIE low

 а) лежать мертвым;

 б) быть униженным;

 в) coll. притаиться, выжидать

LIE off

 а) naut. стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна; Well have to lie off until the storm is over.

 б) временно прекратить работу; As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.

LIE on oars сушить весла; fig. бездействовать, почить на лаврах;

LIE out ночевать вне дома

LIE over быть отложенным (до другого времени); Well have to leave the question lying over till next week.

LIE perdue

 а) obs. лежать в засаде;

 б) притаиться;

 в) стараться не быть в центре внимания

LIE to naut. лежать в дрейфе; The captain gave the order to lie to.

LIE under находиться, быть под (подозрением и т.п.)

LIE waste быть невозделанным (о земле)