Англо-русский Русско-английский экономический словарь - underwrite

гл. 1) общ. подписывать(ся) 2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно) to underwrite a loan — гарантировать размещение займа See: underwriting group, distributing syndicate, purchase group 3) страх. страховать (принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии)) Syn: insure See: underwriter, underwriting, underwriting group 4) эк. обеспечивать, покрывать (расходы какого-л. проекта) The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда. UNDERWRITE гл. 1) общ. подписывать(ся) 2) фин. гарантировать (размещение займа или ценных бумаг; принимать риск размещения новых ценных бумаг путем их покупки у эмитента для последующей продажи инвесторам; все непроданные бумаги андеррайтер покупает самостоятельно) to underwrite a loan — гарантировать размещение займа See: underwriting group, "distributing syndicate, purchase group 3) страх. страховать (принимать риск в обмен на уплату определенной суммы (премии)) Syn: insure See: underwriter, underwriting, underwriting group 4) эк. обеспечивать, покрывать (расходы какого-л. проекта) The cost of this project was underwritten by a $10,000 grant obtained by the Council from the Ford Foundation. — Затраты по проекту были покрыты из гранта в 10 тыс. долл., полученного советом от Фонда Форда. UNDERWRITE гл. 1) подписывать(ся) 2) гарантировать размещение (займа) 3) принимать в страховку (суда, товары) - underwrite an issue Syn: to finance