Англо-русский Русско-английский экономический словарь - tagged merchandise

1) торг. меченый товар* (товар со специальной биркой, на которую реагирует электронная система безопасности магазина, не позволяющая вынести товар из магазина без оплаты) If shoplifters don't remove the tag in the store, you'll get them when they try to take tagged merchandise out of the store. - Если воры не снимут бирку с товара прямо в магазине, то вы сможете поймать их на выходе из магазина с меченым товаром. See: antitheft tag 2) марк. товар с ярлыком* (товар с прикрепленной к нему биркой, содержащей определенную информацию (напр., о скидке)) red-tagged merchandise - товары с красным ярлыком