Англо-русский Русско-английский экономический словарь - spread

1. сущ. 1) распространение, увеличение 2) амер. разница, разрыв (между ценами, курсами, издержками); разница между курсом продавцов и курсом покупателей 3) опцион, двойной опцион • - bear spread - bid-asked spread - bull spread - calendar spread - credit spread - debit spread - delta neutral spread - diagonal spread - intercommodity spread - narrowing the spread - neutral spread - the spread between the increase in output and in consumption - time spread - underwriting spread - vertical spread Syn: spreading 2. гл. 1) распространяться, простираться 2) давать рассрочку 3) отсрочить (платеж и т.п.) 4) растягивать работу путем сокращения рабочих дней и часов для борьбы с безработицей - spread the cost Syn: radiate, propagate, disseminate SPREAD сущ. 1) общ. распространение, рассеивание, растекание; увеличение, расширение Syn: spreading 2) спред, спрэд, маржа а) эк. (разница (разрыв) между ценами (курсами) покупки и продажи ценных бумаг, валюты) Syn: margin, agio See: exchange rate spread б) бирж. (разница между ценами фьючерсных контрактов на одном и том же рынке, но с разными сроками исполнения) See: futures contract в) бирж. (разница между ценами разных фьючерсных контрактов, напр., превышение доходности Казначейских векселей над доходностью Казначейских облигаций) See: MOB spread, NOB spread, TED spread г) фин. (разница между доходностью ценных бумаг одного итого же инвестиционного качества, но с разным сроком погашения (напр., разница в 4 процентных пункта между 6% краткосрочными казначейскими векселями и 10% долгосрочными казначейскими облигациями)) See: Treasury bill, Treasury bond д) фин. (разница между доходностью ценных бумаг с одинаковым сроком погашения, но с разным инвестиционным качеством (напр., разрыв в доходности государственных и корпоративных ценных бумаг)) See: government security, corporate bond, corporate stock е) фин. (разница между самой высокой и самой низкой ценой конкретной ценной бумаги за определенный период) ж) фин. =underwriter's discount з) бирж. (одновременное открытие длинной позиции по одной валюте и короткой позиции по другой валюте) See: long position, short position и) бирж. (продажа опциона "колл" с одновременной покупкой опциона "пут" или продажа опциона "пут" с одновременной покупкой опциона "колл") See: call option, put option 3) фин. =straddle 4) фин. = diversification 5) общ. диапазон (отклонения); разброс (напр., точек на графике) 6) общ. вылет (стрелы), размах (крыла) 7) эк. прир. система наблюдений (за природными явлениями) 8) тех. электроразведочная установка 9) эк. строительный комплекс (на трубопроводе), концентрация оборудования (для проведения работ на скважине) 10) полигр. растискивание (изображения) 11) общ. разворот (книги, газеты) 12) пищ. паста, пастообразный продукт 13) эк., амер. ранчо, крупный земельный участок 14) СМИ увеличение освещенности (полное открытие осветительного прибора для получения максимального распространения света (напр., открытие прожектора с регулируемой линзой, позволяющий изменять световой поток, на максимум заливающего света)) 15) СМИ растягивание прямой трансляции (на все выделенное для нее время)