Англо-русский Русско-английский экономический словарь - public

1. сущ. 1) народ 2) публика 3) общественность • - Public Utilities - accessible to public - by public auction - by public subscription - certificate of public convenience and necessity - claim against the public - general public - in public - make public - notary public - of public utility - offer to the public - public access - public accommodation - public assistance - public at large - public benefits - public building - public contract - public contracts - public disclosure of information - public education - public funds - public health - public hearing - public inspection - public law - public notice - public offer - public office - public official - public policy - public services - public stores - public use 2. прил. 1) публичный 2) общественный, государственный 3) народный 4) коммунальный, общественного пользования • - make public - public accommodations - public account - public administration - public agency - public auction - public building - public company - public corporation - public debt - public deposits - public employee - public facilities - public finance - public funds - public industries - public lands - public office - public officer - public opinion - public outlay - public ownership - public policy - public property - public purchases - public recognition - public relations - public relations officer - public revenue - public sale - public sector - public service - public service pay - public works PUBLIC I сущ. 1) общ. народ, общество, общественность, публика (люди в общем) He is a hero in the eyes of the public. - Он герой в глазах общества. 2) общ., марк. группа, аудитория (совокупность людей с общими интересами (напр., читательская аудитория журнала, целевая группа потребителей, группа болельщиков и т. п.)) the reading public - читательская аудитория See: target audience II прил. 1) общ. народный, общественный (имеющий отношение или касающийся всех людей в обществе (стране)) public health - общественное здравоохранение; здоровье общества, public opinion - общественное мнение, public acceptance - общественное признание, public approval - общественное одобрение, поддержка общественности, public attention - общественное внимание, public attitude - общественная позиция, отношение со стороны общественности See: public consumption public opinion poll public relations 2) общ. общественный, государственный (относящийся к государству, находящийся под его контролем, финансированием и т. п.) working in the public sector - работа в государственном секторе, public servant - госслужащий, public road - государственная дорога, public factory - государственное предприятие See: public service public store 3) общ. публичный, общеизвестный (известный всем или многим) public figure - публичная фигура, public information - всем известная информация 4) общ. общественный (находящийся в общем пользовании); коммунальный (находящийся в общем пользовании членов сообщества, группы) public funds - общественные фонды, public library - публичная библиотека, public land - общественная земля See: public goods 5) общ. открытый, публичный, общественный (доступный для всех желающих) public meeting - открытое собрание, public debate - общественные дебаты, public information source - общедоступный источник информации, public announcement - публичное объявление See: public auction public warehouse 6) эк. социальный (имеющий отношение к социальному обеспечению) PUBLIC публичный; общественный; публично-правовой; государственный; публика, общественность – public at large – dedicate to the public – consuming publics – general public – sophisticated public