Англо-русский Русско-английский экономический словарь - procedure

сущ. 1) процедура 2) методика проведения ( административной работы) • - accounting procedure - administrative procedure - alternative delivery procedure - audit procedure - bidding procedure - certification procedure - civil procedure - code of civil procedure - competitive-bid procedure - criminal law of procedure - criminal procedure - procedure for dispute settlement - procedure of settlements - the usual procedure Syn: process, cause, operation, practice PROCEDURE 1) процедура; порядок 2) судопроизводство, процесс – procedure for registration – procedure in appeal – procedure of examination – procedure of grant – appeal procedure – cancellation procedure – civil procedure – compact procedure – examination procedure – formal procedure – interference procedure – judicial procedure – managerial procedure – nullity procedure – opposition procedure – patent procedure – patent examination procedure – patent office procedure – preliminary procedure – registration procedure – revival procedure – revocation procedure – special examining procedure PROCEDURE сущ. 1) а) общ. процедура (определенная манера, порядок осуществления какой-л. деятельности) to establish a procedure — определить установить порядок проведения чего-л. to follow the procedure — следовать процедуре selection procedure — процедура отбора the procedure of obtaining a driver's license — порядок получения водительских прав procedure manual — процедурная инструкция (описывает порядок осуществления действий, выполнения заданий) See: "accounting procedure, "audit procedure, "survey procedure, administrative procedure, "storage procedure б) общ. процедура, процесс, операция, мероприятие pre-starting procedure — подготовка к работе, подготовительное мероприятие normal proper, regular, standard procedure — обычная стандартная процедура surgical procedure — хирургическое вмешательство amendment procedure — процедура внесения поправок updating procedure — процесс совершенствования (напр., изделия) Syn: process, operation, practice See: work procedure 2) юр. судебное производство civil criminal procedure — гражданское уголовное судопроизводство appeal procedure — производство по апелляции 3) а) комп. процедура (последовательность шагов для решения определенной задачи) б) комп. подпрограмма