Англо-русский Русско-английский экономический словарь - operation

1) действие; работа; операция (тж. коммерческая) 2) разработка 3) процесс 4) управление (предприятием) 5) юридическая сила – operation of law – chemical examining operation – commercial operation – defending commercial operations – design-examining operation – electrical examining operation – foreign licensing operation – mechanical examining operation – patent examining operation – patenting operation OPERATION сущ. 1) общ. деятельность, работа, функционирование come into operation — приступить к работе, начать работу There are several reactors of the type in operation at the moment.— В данный момент функционируют (задействованы в работе) несколько реакторов данного типа. Syn: work, functioning, performance 2) действие, операция а) общ. (часто о военных действиях либо действиях с участием правоохранительных органов) peacekeeping operation — миротворческая операция large-scale operation — крупномасштабная операция rescue operation — спасательная операция б) упр. (последовательность элементарных действий, имеющая своим результатом переход к новой стадии создания продукта или оказания услуги) Syn: action, activity, agency See: elemental motion 3) общ. процесс the operations of the mind — ментальные процессы; процессы, происходящие в головном мозге operation of breathing — процесс дыхания Syn: act 4) общ. действие, воздействие operation of a medicine — действие лекарства by operation of law — в силу закона 5) а) эк., обычно мн. операция (торговая, финансовая и т. д.) financial business, stock-exchange, check operations — финансовые деловые, биржевые, чековые операции б) мн., упр. производство, производственная деятельность (деятельность организации по непосредственному превращению ресурсов в продукт; управление производством представляет собой одну из основных составных частей управления организацией) See: operations management, operations manager 6) эк., амер. управление (станком, автомобилем, предприятием) Her smooth operation of the vehicle gave us a surprisingly comfortable ride. — Ее плавный стиль управления автомобилем обеспечил нам удивительно комфортную поездку. 7) мат., комп. действие (арифметическое); операция, команда 8) тех. (технологическая) операция; процесс; цикл (обработки) 9) мед. хирургическая операция sex change operation — операция по перемене пола 10) тех. эксплуатация, режим работы эксплуатации OPERATION сущ. 1) действие, операция 2) работа 3) эксплуатация 4) функционирование 5) амер. управление (предприятием) 6) торговая или финансовая сделка (операция) 7) цех 8) акция (в системе Перт) • - bank operation - banking operations - be in operation - by operation of law - capacity operations - check operation - come into operation - coming into operation - commencement of operation - continuous operation - cost of operation - covering operation - day-to-day operation - discontinue an operation - economies in operation - extend military operation - extend operation - fraudulent operations - handling operations - multitask operation - operation factors - operation improvement - operation loss - operation losses - operation of business - operation of economy - operation of labour market - operation on a self-supporting basis - operations on the stock exchange - overseas operations - price-support operation - put into operation Syn: functioning, performance, production operation, production management, production control, work, job, performance, effort, activity, labour, make employment, works, shop, unit, production bay