Англо-русский Русско-английский экономический словарь - make a market

гл. 1) бирж. делать рынок а) (иметь желание и возможность продать или купить определенную ценную бумагу на рынке, а также продавать и покупать ее; на бирже этим занимаются маркет-мейкеры и специалисты) See: market maker, specialist б) (давать котировки на покупку и продажу с целью купить/продать; на бирже с целью обеспечения ликвидности и непрерывности процесса котировок специально организуется институт дилеров) See: quotation, dealer 2) эк. торговать чем-л. (of something) to make a market of stocks — торговать акциями 3) эк. зарабатывать на чем-л., делать деньги на чем-л. (of something) And you are trying to turn my letter to a disgraceful use. I won't allow you to make a market of my private affairs. — Ты пытаешься использовать мое письмо с целью опозорить меня. Я не позволю тебе заработать на распространении информации о моей частной жизни.