Англо-русский Русско-английский экономический словарь - govern

гл. 1) упр. управлять, править, регулировать, направлять, руководить to govern a country — править страной There is an important difference between the Security Council resolutions which govern the situation in Iraq and the Security Council resolutions that govern the settlement of the Arab-Israeli conflict. — Есть существенная разница между резолюциями Совета безопасности, регулирующими ситуацию в Ираке, и резолюциями Совета безопасности, которые регулируют улаживание арабо-израильского конфликта. 2) упр. определять, обуславливать; влиять (на кого-л.) terms governed by custom in the trade — условия, определяемые торговыми обычаями The archbishop was aware of the motives by which the papal decisions were governed.— Архиепископ знал о мотивах, влиявших на решение Папы. 3) псих. владеть собой, сдерживать себя He cannot govern his passions. — Он не способен обуздать свои страсти. Govern your tongue not to injure anyone around you. — Следи за тем, что говоришь, чтобы не обидеть никого вокруг себя. You must govern your temper. — Ты должен держать себя в руках. Syn: direct, boss, control, manage, lead, handle, succeed GOVERN гл. 1) управлять, править, руководить 2) влиять на кого-л. 3) регулировать 4) определять GOVERN 1) управлять, руководить 2) регулировать