Англо-русский Русско-английский экономический словарь - execute

– to execute a contract – to execute a deed of assignment – to execute an order – to execute one's duty EXECUTE гл. 1) выполнять, исполнять (приказ, волю и т.п.), совершать 2) казнить • - execute a contract - execute a document - execute a power of attorney - execute power of attorney Syn: accomplish, effect, perform, achieve, fulfil, commit, implement, do, carry out EXECUTE гл. 1) а) общ. осуществлять, выполнять, исполнять (напр., работу, приказ, обязанности); реализовать to execute an order — исполнить приказ The skater executed a triple loop. — Фигурист выполнил тройной луп. Syn: implement, carry out, perform, fulfil б) общ. создать (картину, статую и т. п.) executed in oil — (выполненный) масляными красками маслом, в масле (о картине) The artist executed his ideas in stone. — Художник реализовал свои идеи в камне. в) комп. исполнять, выполнять (программу, команду) 2) а) юр. оформлять (документ); соблюсти все формальности (для осуществления чего-либо) An undertaking to execute a mortgage if called on to do so. — Задача оформить ссуду, если таковую потребуют. б) юр. приводить в исполнение (приговор суда и т. д.) в) юр. исполнять последнюю волю умершего, быть душеприказчиком 3) юр. казнить to execute smb. for smth. — казнить кого-л. за что-л. summarily executed — казненный без суда и следствия He was executed by the head the day following. — На следующий день ему отрубили голову. Syn: kill