Англо-русский Русско-английский экономический словарь - draft

сущ. 1) общ. план, проект, чертеж 2) общ. набросок, черновик (предварительная версия документа) a draft report — черновой вариант отчета a rough draft of the letter — сырой приблизительный вариант письма This is the first draft of his proposal. — Это первый вариант его проекта. 3) юр. законопроект 4) а) воен., амер. призыв (в армию); воинская повинность to introduce the draft — вводить военную повинность He avoided the draft because of a foot injury. — Он избежал призыва в армию благодаря травме стопы. There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы. б) упр. отбор, набор (отбор людей в специализированное учреждение (спортивную команду, спецшколу, фирму и т.п.)) в) общ. отбор (чего бы то ни было из множества подобных) 5) фин. = check 6) фин. тратта (синоним переводного векселя; этот термин употребляется в определенных контекстах, связанных, к примеру, с долговыми требованиями, приносящими доход государству, и долговыми требованиями к самому государству) Syn: bill of exchange See: acceptance, arrival draft, blank draft, clean draft, documentary draft, sight draft, time draft, trade draft 7) банк. платежное поручение (расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом банке) Syn: payment draft, payment order, warrant for payment DRAFT 1) чертеж; план; эскиз; делать чертеж; составлять план 2) проект; набросок; черновик; составлять проект; набрасывать черновик – to draft a claim – final draft DRAFT 1. сущ. 1) план, проект 2) набросок 3) законопроект 4) черновик 5) чек 6) тратта (синоним переводного векселя; этот термин употребляется в определенных контекстах, связанных, к примеру с долговыми требованиями, приносящими доход государству, и долговыми требованиями к самому государству) 7) платежное поручение 8) отбор • - acceptance of draft - accepted draft - allowance for draft - banker draft - banker's draft - clean draft - date draft - demand draft - draft a contract - draft agreement - draft amendment - draft an agreement - draft animal - draft at sight - draft board - draft contract - draft design - draft for acceptance - draft form - draft of a contract - draft on funds - draft under rebate - exposure draft - issue a draft - long draft - make out a draft on smb. - marketable time drafts - reimbursement draft - return draft - rough draft - sight draft - time draft 2. гл. 1) составлять проект (план) 2) набрасывать черновик 3) делать чертеж, эскиз 4) выделять 5) отбирать - draft a vice-presidential candidate DRAFT 1. сущ. 1) общ. план, проект, чертеж 2) общ. набросок, черновик (предварительная версия документа) a draft report — черновой вариант отчета a rough draft of the letter — сырой приблизительный вариант письма This is the first draft of his proposal. — Это первый вариант его проекта. 3) юр. законопроект 4) а) воен., амер. призыв (в армию); воинская повинность to introduce the draft — вводить военную повинность He avoided the draft because of a foot injury. — Он избежал призыва в армию благодаря травме стопы. There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы. б) упр. отбор, набор (отбор людей в специализированное учреждение (спортивную команду, спецшколу, фирму и т.п.)) в) общ. отбор (чего бы то ни было из множества подобных) 5) фин. = check 6) фин. тратта (синоним переводного векселя; этот термин употребляется в определенных контекстах, связанных, к примеру, с долговыми требованиями, приносящими доход государству, и долговыми требованиями к самому государству) Syn: bill of exchange See: acceptance, arrival draft, blank draft, clean draft, documentary draft, sight draft, time draft, trade draft 7) банк. платежное поручение (расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом банке) Syn: payment draft, payment order, warrant for payment 2. гл. 1) общ. чертить, делать чертеж эскиз 2) общ. составлять (план, проект, отчет, доклад и т. п.), набрасывать черновик to draft an agreement — состаявлять проект соглашения I wonder who helped that politician to draft out his speech. — Я все думаю, кто написал ему эту речь? Syn: draw up 3) а) воен., амер. набирать, призывать (на службу в армию) He was drafted (into the army) at eighteen. — Он был призван (в армию) в 18 лет. б) упр. производить отбор, набирать, вербовать (штат, команду и т.п.) в) общ. отбирать, выбирать (предмет из ряда подобных) Presently Larry was summoned to help draft the sheep. — В данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец. DRAFT 1. сущ. 1) общ. план, проект, чертеж 2) общ. набросок, черновик (предварительная версия документа) a draft report — черновой вариант отчета a rough draft of the letter — очень сырой приблизительный вариант письма This is the first draft of his proposal. — Это первый вариант его проекта. 3) юр. законопроект 4) а) воен., амер. призыв; воинская повинность (в армию) to introduce the draft — вводить военную повинность He avoided the draft because of a foot injury. — Он избежал призыва в армию благодаря травме стопы. There was no draft, there were only volunteers. — Призыва не было, были только добровольцы. б) упр. отбор, набор (отбор людей в специализированное учреждение (спортивную команду, спецшколу, фирму и т. п.)) в) общ. отбор (чего бы то ни было из множества подобных) 5) фин. = check 6) фин. тратта (синоним переводного векселя; этот термин употребляется в определенных контекстах, связанных, к примеру с долговыми требованиями, приносящими доход государству, и долговыми требованиями к самому государству) Syn: "bill of exchange See: acceptance, "clean draft, "documentary draft, "sight draft, "time draft, "trade draft 7) фин. платежное поручение (расчетный документ, содержащий письменное поручение плательщика банку о перечислении (переводе) с его счета определенной суммы на счет получателя в том же или другом банке) Syn: payment draft, payment order, warrant for payment 2. гл. 1) общ. чертить, делать чертеж эскиз 2) общ. составлять (план, проект, отчет, доклад и т. п.), набрасывать черновик to draft an agreement — состаявлять проект соглашения I wonder who helped that politician to draft out his speech. — Я все думаю, кто написал ему эту речь? Syn: draw up 3) а) воен., амер. набирать, призывать (на службу в армию) He was drafted (into the army) at eighteen. — Он был призван (в армию) в 18 лет. б) упр. производить отбор, набирать, вербовать (штат, команду и т.п.) в) общ. отбирать, выбирать (предмет из ряда подобных) Presently Larry was summoned to help draft the sheep. — В данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец.