Англо-русский Русско-английский экономический словарь - division

сущ. 1) общ. деление, разделение (чего-л. на части); распределение (чего-л. между группами или лицами) the division of the region into smaller administrative districts — деление региона на мелкие административные округа The division of work between members of the group should be equal. — Распределение работы между членами группы должно быть равномерным. See: division of labour, division of power, "division of markets 2) мат. деление (одного числа на другое) simple exact division — деление без остатка division sign — знак деления 3) общ. разногласия (различие во мнениях между членами группы или общества) Deep divisions exist within senior management itself as to the best way of dealing with the problem. — Сами руководители не могут договориться о том, как надо решать эту проблему. 4) общ. раздел, граница, барьер, перегородка (что-л., обозначающее грань между двумя и более частями (напр. разделительная линия или помета)) 5) а) упр. секция, сектор, отдел, отделение, подразделение (относительно самостоятельная часть компании, отвечающая за определенную сферу деятельности) sales division of a large firm — отдел продаж в крупной фирме Syn: department See: divisionalized firm б) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний) Carmel Realty Company is now a division of The Mitchell Group Real Estate. — "Кармел Риалти Компани" теперь является подразделением "Митчел Груп Реал Истейт". 6) спорт категория heavyweight division in boxing — категория тяжеловесов в боксе 7) биол. отряд (животных); порядок (растений) 8) воен. дивизия; дивизион 9) пол. (административный) округ (район страны, выделенный исходя из политических, экономических или военных мотивов) Syn: administrative division 10) обр., упр. = department the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук DIVISION 1) деление; разделение 2) выделение 3) отдел; бюро; отделение; подразделение 4) раздел; часть 5) расхождение во взглядах – division of a patent application – division of patent – claim division – examination division – hierarchic division – patent division – patent examining division DIVISION сущ. 1) деление, разделение 2) разногласия, разделение голосов во время голосования 3) отдел 4) категория 5) округ • - Chancery Division - accounting division - census division - contract division - division head - division of family property - division of labor - division of labour - division of markets - division of power - division of powers - division of responsibility - division superintendent - evaluation division - examination division - production division Syn: branch, affiliated branch, branch house, branch establishment, subsidiary (operating) company, branch enterprise, affiliated organization, issue, discord, difference of opinions, variance, separation