Англо-русский Русско-английский экономический словарь - custody

сущ. 1) хранение, содержание documents custody — хранение документов proper custody — надлежащее хранение документа special custody — специальное хранение 2) юр. опека custody of children — опека над несовершеннолетними детьми (в случае развода получаемая одним из родителей) alternating custody, split custody, divided custody — разделение опеки над ребёнком между разведёнными родителями (в этой ситуации ребенок, подобно теннисному мячику, переходит от одного родителя к другому через определенные промежутки времени) interim custody — временная опека joint custody — совместная опека разведенных супругов над несовершеннолетними детьми parental custody — родительское попечение 3) финанс. владение (чем-л.), контроль (над какими-либо капиталовложениями или производством) 4) лишение свободы, содержание под стражей maximum custody — режим максимальной изоляции medium custody — режим обычной изоляции minimum custody — режим минимальной изоляции civil custody — арест по гражданскому делу federal custody — амер. заключение в федеральном карательно-исправительном учреждении ideal custody — символическое лишение свободы illegal custody, unlawful custody — незаконное содержание под стражей, незаконный арест lawful custody, legal custody — законное содержание под стражей temporary custody — временное содержание под стражей total custody — тюремное заключение с полной изоляцией witness custody — взятие под стражу свидетеля • - close custody - custody business - judicial custody - more restrictive custody - protection custody - protective custody - safe custody - custody of juries