Англо-русский Русско-английский экономический словарь - card

1) карточка 2) карта 3) плата – abstract card – alphabetical guide card – bank card – bibliographical card – book card – borrower's identification card – catalog card – charging card – guide card – credit card – identification card – letter guide card – memory card – name guide card – optical coincidence card – punch card – query card – reader's card – registration card – superimposable card – video card CARD сущ. 1) билет; карточка 2) диаграмма • - Charge Card - affinity card - bank card - boarding card - business card - calling card - card catalogue - card holder - card of accounts - card vote - control card - credit card company - credit card - debit card - identification card - identity card - pattern card - record card - registration card - sample card - show card - visiting card - work record card Syn: map, sheet, label, tag CARD 1. сущ. 1) общ. карта (игральная; также в переносном смысле) to lead a card — пойти с какой-л. карты to back a card — ставить на карту 2) мн., общ. карты, карточная игра play cards — играть в карты 3) а) общ. карточка; открытка postal card, postcard — почтовая открытка anniversary card — поздравление с юбилеем birthday card — открытка ко дню рождения Christmas card — рождественская открытка get-well card — открытка с пожеланиями всего наилучшего visiting business card — визитная карточка, визитка See: card catalogue, card index, card-indexing, card vout б) общ. (пластиковая) карточка (снабжена магнитной полосой или чипом, позволяющим хранить и считывать информацию, например, кредитная карточка, карточка для звонков из телефонных автоматов и т. д.) debit card — дебетовая платежная карточка credit card — кредитная карточка telephone calling card, phonecard, telecard — телефонная карточка карта 4) общ. билет, приглашение invitation card — пригласительный билет draft card — призывная повестка wedding card — приглашение на свадьбу 5) общ. членский билет Syn: membership card 6) мн., эк. тр., брит., разг. (документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма, особенно документы, связанные с государственным страхованием работников и уплатой налогов) to give someone their cards — уволить кого-л. to get one's card — быть уволенным 7) общ. формуляр, ярлык 8) общ. программа (соревнований, скачек и т.п.) 9) общ., амер. объявление, короткая заметка (в газете), краткое публичное заявление 10) общ., разг. тип, субъект (о человеке) odd card — чудак 2. гл. 1) общ. выписывать на карточку 2) общ., амер. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п. 3) общ. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.) 4) общ., амер., разг. (требовать удостоверение личности, например, требовать документ, в котором указан возраст данного лица при входе в ночной клуб, при отпуске спиртных напитков и т. п.)