Англо-русский Русско-английский экономический словарь - bypassing the retailer

I дееприч. торг. минуя розницу Drop shipping is the process of shipping a product from the warehouse to the customer, bypassing the retailer who processed the order. - Прямая поставка- это процесс поставки товара со склада конечному потребителю, минуя розничного торговца, организовавшего заключение сделки. See: drop shipment II сущ. торг. прямые поставки, прямое распространение; отказ от услуг розничной сети (прямые поставки продукции производителями или оптовиками конечным потребителям, минуя розничных распространителей) In theory, by bypassing the retailer and the distributor, publishers can both lower the selling price of games titles and increase their own margins. - Теоретически, отказавшись от услуг розничных торговцев и распространителей, издатели компьютерных игр могли бы одновременно снизить продажную цену и увеличить свою долю в наценке. Syn: drop shipment See: bypassing the wholesaler backdoor selling б)