Англо-русский Русско-английский экономический словарь - built-in obsolescence

марк. плановое (запланированное) устаревание (преднамеренная политика производителя, состоящая в ограничении срока службы его продукта (напр., изменение внешнего вида, использование менее качественных материалов, постепенное добавление новых качеств); осуществляется с целью стимулирования потребителя быстрее совершить повторную покупку) Syn: planned obsolescence