Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - this side of something

side of something, this adv infml This is the best Chinese food this side of Peking Такую китайскую еду можно еще попробовать разве только в Пекине The majority of men's parents expect a bride to bring a dowry large enough to be just this side of financially crippling her own parents Родители мужа считают, что невеста должна принести с собой приданное, которое только что не разорит ее собственных родителей She loves him only just this side of worshipping Она его только что не боготворит