Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - there you go

there you go expr AmE infml 1. There you go! That's the way! Вот это другой разговор! Так и надо! Good shot, kid! There ya go! Отличный выстрел, парень! Вот видишь, у тебя все получается 2. There you go. Isn't it just like a woman! Вот видишь? Только свяжись с женщиной! There you go, acting rude and ugly! Ну что, опять хамишь