Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - there's a someone

there's a someone expr excl infml 1. Now there's a real woman! Вот это женщина, ничего не скажешь! 2. Now, there's a good boy, don't tease your sister Будь хорошим мальчиком, не дразни сестру Stop crying now, there's a good boy Ну хватит плакать, будь мужчиной Hold your glass with both hands, there's a clever girl Держи стакан обеими руками. Так, умница Do put that telly down a bit, there's good children. We can't hear ourselves think in here Убавьте, пожалуйста, телевизор, а то здесь оглохнуть можно. Вот так, молодцы! Help me with this, there's a pal Помоги мне, будь другом I wish you all the best and try to help Jessie all you can, won't you pet, there's a love, bye bye Желаю вам всего хорошего, помогай Джесси во всем, ладно? Ну, лапушка, будь умницей, пока!