Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - switch on

switch on phrvi 1. infml She saw her child and immediately switched on Она увидела своего ребенка и сразу встрепенулась I don't switch on until about noon Я начинаю расходиться только где-то к двенадцати часам 2. sl I'm too old to switch on Я уже стар, чтобы хипповать Most kids I know switched on when they went to high school Большинство парней, которых я знаю, стали хипповать, когда пошли в старшие классы 3. AmE sl One by one each of my pals switched on Один за другим все мои друзья стали употреблять наркотики He seems to get morbid pleasure from getting the kids to switch on Он получает какое-то извращенное удовольствие от того, что приучает детей к наркотикам switch on phrvt 1. infml It's been real hard to switch the students on Трудно было пробудить у учащихся интерес к предмету 2. sl That stuff does switch her on Она действительно балдеет от этого That music and cozy atmosphere switched them on instantly Эта музыка и уютная обстановка сразу создали у них нужное настроение It switches me on just to think of her Я завожусь от одной мысли о ней