Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - swipe

swaɪpswipe n 1. infml He got a nasty swipe across the face Он получил сильный удар по морде He gave the girl a swipe with his fist Он ударил девушку кулаком 2. AmE sl This swipe is gross. I'd rather drink water Это какое-то пойло. Я лучше выпью воды I can't stand the swipe they serve here Я не буду пить бормотуху, которую они здесь наливают swipe vt 1. infml He swiped a pack of cigarettes from the counter Он стащил с прилавка пачку сигарет She swiped a cake while no one was looking Она стащила кекс, когда вокруг никого не было Someone swiped my wallet Кто-то увел мой бумажник First he swiped my idea for a picnic, then he swiped my girl Сначала он воспользовался моей идеей насчет пикника, а потом отбил у меня девушку 2. AmE sl He swiped a quick one and left Он по-быстрому выпил и ушел He sat at the bar and swiped two gins Он присел к стойке и выпил две рюмки джина одним махом