Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - sport

spɔ:tsport n infml 1. He just wants to be a good sport and get along with people Он просто хочет быть добрым малым и ни с кем не ссориться He's a good sport, he doesn't mind losing Он такой человек, что не будет выступать, если проиграет He's been a real sport to join in a laugh at his own expense Он не обиделся на шутку, а засмеялся вместе со всеми Come on, be a sport Ну ладно, не обижайся Go on, be a sport. There's hardly any damage done to your car so there's no need to report the accident to the police Будь человеком, в самом деле. Ничего с твоей машиной не случилось, и не стоит об этом сообщать в полицию So I asked Babs to talk to him and she promised she would, sport that she is Я попросила Бэбс поговорить с ним, и она мне это обещала как настоящий друг 2. Well, sport, looks like we have a little problem here Да, дружище, похоже, здесь у нас небольшая загвоздка