Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - something awful

something awful etc adj infml Her performance was something awful Она играла из рук вон плохо The meal they gave us was something terrible Они угостили нас какой-то дрянью The weather was something shocking Погода была просто отвратительная something awful etc adv infml 1. He swore something awful Он ругался на чем свет стоит He just curses her out something fierce Он выругал ее последними словами It hurt something terrible Боль была ужасная 2. She wants that outfit something awful Ей вынь да положь этот костюм