Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - something

ˈsʌmθɪŋsomething n infml 1. Do you know something? They went home together! Ты знаешь? Они пошли домой вместе! 2. You think you're something, don't you? Подумаешь, шишка! something adj infml 1. It's something to be Prime Minister at thirty five Стать премьер-министром в тридцать пять лет это не каждому дано She's really something Она бесподобная женщина It's something to be home again without an accident Как приятно без приключений снова оказаться дома Well, that's something Это что-то да значит It's quite something Это просто великолепно Isn't it something? Замечательно, не правда ли? So I am sure they will look quite something by the time they arrive Я боюсь, что на них будет страшно смотреть, когда ты их наконец получишь 2. He's called Jim something Его зовут Джим, но фамилию я не помню something adv infml We caught the nine something bus Мы уехали на автобусе, который отправляется в девять с чем-то We left at five something Мы отправились где-то в начале шестого