Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - shove it up one's jumper

jumper, shove etc it up one's expr BrE infml Tell her to shove it up her jumper Скажи ей, чтобы она заткнулась You can stick that ingenious idea up your bloody jumper Отстань от меня на хер со своими блестящими идеями, блин If he offers me a job I'll tell him to stuff it up his jumper Если он еще раз сунется ко мне с предложением насчет работы, я ему скажу, чтобы он засунул ее себе в задницу