Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - read

̈ɪri:dread n BrE infml 1. This novel is a bad read Этот роман читать довольно скучно It's not great literature but it's a very good read Конечно, это не классика, но читается с большим интересом 2. Can I have a read of your paper? Можно почитать вашу газету? read vt AmE infml 1. Do you read me? Over! Как слышите меня? Прием! I read you loud and clear Я хорошо тебя слышу 2. We are reading you Ты появился на экране нашего радара 3. The police is reading the area to make sure everything is OK Полиция проверяет этот район, чтобы убедиться, что все в порядке 4. The players read each other well Игроки хорошо понимают друг друга на поле I can't read him Я не знаю, что у него на уме Sister, I read you all wrong Чувиха, я тебя что-то не понимаю