Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - put the tin lid on things

tin lid on things, put the expr infml That has really put the tin lid on things Ну, теперь писец котенку On the way back I had a flat tyre. And I found the spare was flat too. That pretty well put the tin lid on things По дороге домой у меня полетела шина. И запасная была проколотой, так что я оказался в отчаянном положении