Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - prop up the bar

prop up the bar expr infml He spends most of his time propping up the bar Он почти все время ошивается в баре If you want to know where he is, he's probably propping up the bar across the street Если вы его ищете, то он, наверное, торчит в той забегаловке напротив