Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - play the devil with something

devil with something, play etc the expr infml This wind is playing the devil with my new hairstyle Этот ветер испортил мне всю прическу This cursed gout plays the devil with a man's temper От этой чертовой подагры у меня характер испортился The onions raised the devil with my stomach У меня от этого лука желудок разболелся