Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - pink slip

pink slip n AmE infml 1. I got a pink slip today. I guess I had it coming Сегодня мне вручили уведомление о том, что я уволен. Так оно и должно было случиться 2. He wrecked the car one day after getting his pink slip Он разбил машину вскоре после получения водительских прав для начинающих pink slip vt AmE infml They pink slipped the whole office force today Они уволили сегодня всех служащих