Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - mug

̈ɪmʌɡmug n 1. infml Have you found some mug to do that? Ты нашел какого-нибудь дурака, чтобы он сделал это? Don't be such a mug Не будь таким придурком I was left looking like a mug Я стоял там с совершенно дурацким видом What d'ya think you're up to, mug? Ты что тут выступаешь, козел? 2. sl I hate her ugly mug Я ненавижу ее поганую морду Another crack like that and I'll bash your ugly mug in Еще раз так пошутишь, и я дам тебе в харю 3. sl The poor mug was in trouble Парень попал в беду 4. sl Some mugs claimed they got him Некоторые уголовные элементы заявили, что они его достали The place was lousy with mugs Шпаны там было предостаточно mug vi AmE sl 1. She hated mugging Она не любила сосаться 2. She was mugging even in rehearsals Она переигрывала даже на репетициях mug vt sl 1. Some punks tried to mug us Какая-то шпана пыталась нас ограбить The police said the victims were mugged in the hallways of their homes after they have been trailed from one of the subway stations Полиция сообщила, что на жертв нападали в подъездах их домов после того, как за ними шли от одной из станций подземки She was mugged yesterday Вчера на нее напали хулиганы 2. AmE Any hood brought into the police station is mugged Любого хулигана, доставленного в полицейский участок, фотографируют "Did you make him good?" "I got Moe Greene mugged and numbered up here" "Ты хорошо его разглядел?" "Я этого Моу Грина сфотографировал и подшил себе в память"